With this custom firmware, the LYWSD03MMC advertises its data without encryption, so no need to connect to the sensor when using this custom firmware. The data are read every BLEinterval like all the other devices that advertise data.
Note that the flashing process takes less than 5minutes and is done over the air (impressive :-)).