I don’t quite get you.
Do you need help with receiving battery level or you don’t know how to use it in HA?
It would be useful if you could post a relevant bit of your sensor config here.
OMG sends all RF messages to a MQTT topic. Just subscribe to it an check what’s published when your sensor it tripped.