Your device will need to freely broadcast its data encoded in manufacturerdata or servicedata, not relying solely on a GATT connection to get its data.
Additionally you’d have to create a decoder in a branch of Theengs Decoder to be able to decode this data with Gateway to get the encoded information.
More details about such an endeavour can be seen in this previous discussion